Pendant des siècles les Ottomans ont calculé les années fiscales d'après un système complexe combinant l'année solaire et l'année lunaire. Le revenu était généralement perçu en fonction de l'année solaire, et, par contre, les dépenses engagées en fonction de l'année lunaire. Il y a entre ces deux types d'années une différence de onze jours. Les fonctionnaires ottomans des finances et les astrologues n'ignoraient pas la différence entre année solaire et année lunaire et savaient parfaitement que cette différence était à l'origine de certains problèmes avec lesquels on se trouvait aux prises de temps à autre.